這位年輕女歌手, 也是詞曲家.歌聲很清純,
第一次聽她唱綠島小夜曲 Green Island Serenade
聽了讓人感動的落淚, 由她來詮釋這首歌, 別有一番風味.
她的另外一首 "Homecoming"
是在 Warm Stranger 專輯中的其中一首,
我也喜歡.
今天我一直聽這首"Lullabye for a Stormy Night",
越聽越有意思, 聽起來唱起來都很舒服.
後來在You Tube 找到這影片, Vienna Teng 唱的,
卡通 "Fruits Basket"
你也來聽看看, 這首個歌詞大概的意思是這樣----*
* * * *
曾經我們都是小孩,
曾經害怕過風雨雷電,
但這雨水落在河流、大地、森林裡時,
也因為這樣, 它讓這個世界顯得更加美麗.
有一天你會知道,
這是自然現象,
這場雨讓你我更拉近了距離,
在暴風雨的夜裡,
有人來擦拭你臉上的淚痕,
抹去你內心的恐懼,
等到你入睡...
直到清晨醒來, 雨停了,
一切都安然無恙,
而我仍陪在你的身邊.
Lullabye for a Stormy Night
little child, be not afraid
though rain pounds harshly against the glass
like an unwanted stranger, there is no danger
I am here tonight
little child, be not afraid
though thunder explodes and lightning flash
illuminates your tear-stained face
I am here tonight
and someday you'll know
that nature is so
the same rain that draws you near me
falls on rivers and land
on forests and sand
makes the beautiful world that you'll see
in the morning
little child, be not afraid
though storm clouds mask your beloved moon
and its candlelight beams, still keep pleasant dreams
I am here tonight
little child, be not afraid
though wind makes creatures of our trees
and their branches to hands, they're not real, understand
and I am here tonight
and someday you'll know
that nature is so
the same rain that draws you near me
falls on rivers and land
on forests and sand
makes the beautiful world that you'll see
in the morning
for you know, once even I was a
little child, and I was afraid
but a gentle someone always came
to dry all my tears, trade sweet sleep for fears
and to give a kiss goodnight
well now I am grown
and these years have shown
that rain's a part of how life goes
but it's dark and it's late
so I'll hold you and wait
'til your frightened eyes do close
and I hope that you'll know
that nature is so
the same rain that draws you near me
falls on rivers and land
on forests and sand
makes the beautiful world that you'll see
in the morning
everything's fine in the morning
the rain'll be gone in the morning
but I'll still be here in the morning
留言列表
